Federico Tavan e Carta

Oggi finalmente, nonostante una giornata di lavoro un po’ troppo lunga, ho avuto il tempo di prendere in mano un pacco di numeri di Carta (di cui sono abbonata!) di arretrata lettura. L’ultimo non l’avevo neppure tolto dal suo involucro e quale piacere trovarci in omaggio due piccoli volumetti della Bibilioteca del Menocchio contenenti poesie e scritti di Federico Tavan! Così, perchè fa bene anche condividere…

Maledeta chê volta

Maledeta chê volta
ch’ài tacât a scrîve
no parceche
al é mal scrîve
ma parceche
era maledetta chê volta
che éra belsoul
e vaîve
e par chist
‘e scrivêve

Maledetta la volta
Maledetta la volta/in cui ho cominciato a scrivere/non perché/sia male scrivere/ma perché/era maledetta la volta/in cui ero solo/e piangevo/e per questo/scrivevo